Glossar

Die wichtigsten Fachbegriffe rund um die Kettensäge in alphabetischer Reihenfolge.

Alkylatbenzin: Sonderkraftstoff mit sehr geringem Anteil an Benzol und Aromaten. Verbrennt sauberer, schont Gesundheit und Motor und ist lange lagerfähig.
Antriebsritzel (Kettenrad): Das Zahnrad, das die Motorkraft über die Treibglieder auf die Sägekette überträgt. Verschleißt mit der Kette.
Antivibrationssystem: Dämpfungselemente zwischen Motor und Griffen, die Vibrationen reduzieren und ermüdungsbedingte Schäden an Händen und Armen verringern.
Bruchleiste: Der beim Fällen stehengelassene Holzsteg zwischen Fällschnitt und Fallkerb. Wirkt als Scharnier und führt den Baum kontrolliert in die Fällrichtung.
Fallkerb: Keilförmiger Einschnitt auf der Fallrichtungsseite des Stammes, der die Fällrichtung vorgibt. Besteht aus Kerbdach und Kerbsohle.
Fällschnitt: Der waagerechte Schnitt von der Gegenseite des Fallkerbs, der den Baum zum Fallen bringt. Lässt die Bruchleiste stehen.
Fällkeil: Keil aus Kunststoff oder Aluminium, der in den Fällschnitt getrieben wird, um den Baum in Fällrichtung zu kippen und das Einklemmen der Säge zu verhindern.
GS-Zeichen: Zeichen für „geprüfte Sicherheit". Es bestätigt, dass ein Gerät die einschlägigen Sicherheitsanforderungen erfüllt.
Haftöl: Spezielles Kettenöl mit Zusätzen, die es an der schnell laufenden Kette halten. Sollte im Wald biologisch abbaubar sein.
Hubraum: Das Arbeitsvolumen des Zweitaktmotors einer Benzinsäge, angegeben in Kubikzentimetern (cm³). Ein Maß für die Motorgröße.
Kettenbremse: Sicherheitssystem, das die Kette in Sekundenbruchteilen stoppt — über den vorderen Handschutz manuell oder bei Rückschlag automatisch.
Kettenteilung: Der genormte Abstand der Nietverbindungen einer Sägekette (z. B. 3/8 Zoll). Muss zu Schwert und Antriebsritzel passen.
Rückschlag (Kickback): Plötzliches Hochschlagen der Säge in Richtung des Bedieners, wenn die obere Schwertspitze Material berührt. Häufigste Ursache schwerer Unfälle.
Schärfwinkel: Der Winkel, in dem die Schneidzähne gefeilt werden — üblicherweise 30° zur Kettenlängsachse, je nach Kettentyp 25–35°.
Schnittschutzhose: Hose mit eingearbeiteten Schutzeinlagen, die eine laufende Kette beim Kontakt blockieren. Wird in Klassen 1 bis 3 nach Kettengeschwindigkeit eingeteilt.
Schwert (Führungsschiene): Die Schiene, die die Sägekette führt. Ihre Länge bestimmt die maximale Schnitttiefe; sie sollte gewendet werden, um gleichmäßig zu verschleißen.
Tiefenbegrenzer: Das Element vor jedem Schneidzahn, das die Spandicke begrenzt. Wird nach mehreren Schärfvorgängen mit einer Flachfeile nachgesetzt.
Stechschnitt: Schnitt, bei dem mit der Schwertspitze ins Holz eingetaucht wird. Erhöht die Rückschlaggefahr und sollte nur von Geübten beherrscht angewendet werden.
Top-Handle-Säge: Kompakte Einhandsäge mit obenliegendem Griff für die Baumpflege im Kletterbetrieb. Nur für ausgebildete Baumpfleger.
Treibglied: Das nach unten gerichtete Glied der Sägekette, das in das Antriebsritzel und in die Schwertnut greift. Seine Stärke (Nutbreite) ist ein Maßkriterium.
Zwei-Takt-Gemisch: Kraftstoff aus Benzin und Zweitaktöl im Verhältnis 1:50 für die Zweitaktmotoren von Benzinsägen.